Also muss eine neue Platte her und der Inhalt der alten auf die neue verschoben werden. Wie lange kann das dauern? 320GB Festplatten haben doch nicht viel an Daten drauf, oder?

Denkste. Die Festplatte ist mit cryptsetup geschützt und alle Daten müssen zunächst entcryptet und danach, für die neue Festplatte, wieder gecryptet werden. Unterm Strich geht dabei fast ein Arbeitstag drauf und man merkt ersteinmal wieviel Müll man auf der Festplatte rumschleppt.

Aber was viel erschreckender ist: Beim Bereinigen der alten Festplatte hat diese nach den ersten 2 Durchläufen das Zeitliche gesegnet und ist nun nicht mehr ansprechbar.

In dem Sinne: Man sollte auf seine Datenträger hören und sie austauschen wenn sie anfangen zu röcheln.